Exemples d’usage de "напругу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Перевірте напругу акумуляторної батареї шасі Проверьте напряжение аккумуляторной батареи шасси
"Чому це має спричинити напругу? "Почему это должно вызывать напряженность?
Виняткову напругу викликали монтажні експерименти. Исключительное напряжение вызвали монтажные эксперименты.
вимикач, блок живлення, знижує напругу. выключатель, блок питания, понижающий напряжение.
А також усуває нервову напругу. Также он усиливает нервное напряжение.
Як зняти нервову напругу у дитини Как снять нервное напряжение у ребенка
Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.
він перетворює лише напругу електричної енергії. он преобразует лишь напряжение электрической энергии.
На що схоже м'язову напругу? На что похоже мышечное напряжение?
≧ 0.99 @ номінальну напругу (вхідна напруга) ? 0.99 @ номинальное напряжение (входное напряжение)
перемотування на іншу напругу / частоту обертання перемотка на другое напряжение / частоту вращения
Це допомогло зняти напругу у Кременчуці. Это помогло снять напряжение в Кременчуге.
Зменшує психологічну напругу, дратівливість, депресивні стани; Уменьшает психологическое напряжение, раздражительность, депрессивные состояния;
Це все символізує м'язову напругу. Это всё символизирует мышечное напряжение.
Вимірює напругу окремих елементів акумуляторних батарей. Измеряет напряжение отдельных элементов аккумуляторных батарей.
Він розслаблює м'язи, знімає нервову напругу. Он расслабляет мышцы, снимает нервное напряжение.
Цей тест ручка має різну напругу 38 Этот тест ручка имеет различное напряжение 38
Крім того, важко регулювати напругу такого генератора. Аналогично решается вопрос с регулированием напряжения синхронного генератора.
Напругу подали на 72 трансформаторні підстанції міста. Напряжение подали на 72 трансформаторные подстанции города.
Видача потужності виконується на напругу 330 кВ Выдача мощности производится на напряжение 330 кВ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !