Verwendungsbeispiele von "народом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Координував проект "Міліція з народом". Координировал проект "Милиция с народом".
Президент є політично відповідальним перед народом України. Президент Украины несет ответственность перед Украинским народом.
Населення представлено переважно народом мосі; Население представлено преимущественно народом моси;
Почалася розправа з революційним народом. Началась расправа с революционным народом.
Відновлювали палац буквально всім народом. Восстанавливали дворец буквально всем народом.
Уахігуя населена переважно народом мосі. Вахигуя населён преимущественно народом моси.
Українці є дуже давнім народом. Украинцы является очень древним народом.
Це ж знущання над народом! Это же издевательство над народом!
Традиційно тофалари є напівкочовим народом. Традиционно тофалары являются полукочевым народом.
А демагогія означала "керівництво народом". А демагогия означала "руководство народом".
Улюбленого народом - а в бояр Любимого народом - а в боярах
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
Відомий журналіст назвав українців "дегенеративним народом" Известный журналист назвал украинцев "дегенеративным народом"
Військовослужбовці святкували разом з усім народом. Военнослужащие праздновали вместе со всем народом.
Юдеїв часто називають обраним Богом народом. Иудеев часто называют избранным Богом народом.
"Приховування історичної правди - злочин перед народом!" Название: Сокрытие исторической правды - преступление перед народом!
Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом Международное движение солидарности с крымскотатарским народом
Так легше було керувати підкореним народом. Так легче было управлять покоренным народом.
Есмеральда нерозривно пов'язана з народом. Эсмеральда неразрывно связана с народом.
Життя в єднанні зі своїм народом. Жить в гармонии со своим народом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!