Ejemplos de uso de "народом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Координував проект "Міліція з народом". Координировал проект "Милиция с народом".
Президент є політично відповідальним перед народом України. Президент Украины несет ответственность перед Украинским народом.
Населення представлено переважно народом мосі; Население представлено преимущественно народом моси;
Почалася розправа з революційним народом. Началась расправа с революционным народом.
Відновлювали палац буквально всім народом. Восстанавливали дворец буквально всем народом.
Уахігуя населена переважно народом мосі. Вахигуя населён преимущественно народом моси.
Українці є дуже давнім народом. Украинцы является очень древним народом.
Це ж знущання над народом! Это же издевательство над народом!
Традиційно тофалари є напівкочовим народом. Традиционно тофалары являются полукочевым народом.
А демагогія означала "керівництво народом". А демагогия означала "руководство народом".
Улюбленого народом - а в бояр Любимого народом - а в боярах
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
Відомий журналіст назвав українців "дегенеративним народом" Известный журналист назвал украинцев "дегенеративным народом"
Військовослужбовці святкували разом з усім народом. Военнослужащие праздновали вместе со всем народом.
Юдеїв часто називають обраним Богом народом. Иудеев часто называют избранным Богом народом.
"Приховування історичної правди - злочин перед народом!" Название: Сокрытие исторической правды - преступление перед народом!
Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом Международное движение солидарности с крымскотатарским народом
Так легше було керувати підкореним народом. Так легче было управлять покоренным народом.
Есмеральда нерозривно пов'язана з народом. Эсмеральда неразрывно связана с народом.
Життя в єднанні зі своїм народом. Жить в гармонии со своим народом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.