Exemples d’usage de "наш" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Так це наш мешканець приїжджий, Да это наш жилец приезжий,
В наш час більшість увеа - католики; В настоящее время большинство увеа - католики;
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
де перший, грізний наш учитель, Где первый, грозный наш учитель,
Наш витязь падає до ніг Наш витязь падает к ногам
Високоякісне власне виробництво - наш коник. Высококачественное собственное производство - наш конек.
Знайомтеся, наш партнер з Сєвєродонецька. Знакомьтесь, наш партнер с Северодонецка.
Наш супровід - на кожному кроці: Наше сопровождение - на каждом шагу:
Наш цифровий спадок продовжує збільшуватись. Наше цифровое наследие продолжает увеличиваться.
Тоді подивіться наш короткий відеозвіт. Тогда посмотрите наш короткий видеоотчет.
Підписуйтеся на наш: Facebook, Instagram Подписывайтесь на наш: Facebook, Instagram
Varikosette - Наш ексклюзивний довгостроковий огляд Varikosette - Наш эксклюзивный долгосрочный обзор
Спробуйте наш безкоштовний демо-рахунок Попробуйте наш бесплатный демо-счет
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
Екологічна казка "Ліс - наш дім" Экологический урок "Лес - наш дом"
Як наш організм витрачає кілокалорії Как наш организм тратит килокалории
"Це наш тест на людяність. "Это наш тест на человечность.
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Наш заклад розміщений у Толедо. Наш объект расположен в Толедо.
Наш гештальт в тумані світить. Наш гештальт в тумане светит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !