Exemples d’usage de "наша" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Наша честь", виконує Ігор Наджієв. "Наша честь", исполняет Игорь Наджиев.
"Наша боротьба не з іранським народом. "Мы не боремся против иранского народа...
"Міцний Рух - міцна" Наша Україна ", - сказав Тарасюк. "Крепкий Рух - крепкая" Наша Україна ", - сказал Тарасюк.
Спритність - це наша основна компетенція. Ловкость - это наша основная компетенция.
Ваш задоволений погляд - наша репутація! Ваш удовлетворенный взгляд - наша репутация!
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Посмішка - це наша головна прикраса. Улыбка - это наше главное украшение.
Довіра клієнтів - наша найкраща винагорода! Доверие клиентов - наша лучшая награда!
Зупинити реванш - наша спільна справа ". Остановить реванш - наше общее дело ".
продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Наша продукцiя - salsus.com.ua Наша продукция - salsus.com.ua
Наша мотивація - що рухає нами Наша мотивация - что движет нами
Це наша начинка для зраз. Это наша начинка для зраз.
"Наша пряжа" - інтернет магазин пряжі "Наша пряжа" - интернет магазин пряжи
Наша медицина навчилася лікувати наркоманію. Наша медицина научилась лечить наркоманию.
Наша справжня національність - це людство. Наша истинная национальность - это человечество.
Головна Наша продукція Цільнозернові макарони Главная Наша продукция Цельнозерновые макароны
Звертайтеся, наша співпраця буде взаємовигідною! Обращайтесь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным!
Це принципова, наша ключова позиція ". Это принципиальная, наша ключевая позиция ".
Наша сила - у вашій довірі Наша сила - в вашем доверии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !