Exemples d’usage de "небом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 небо32
життя, прожите під відкритим небом, жизнь, прожитую под открытым небом,
Під цим вічно неспокійним небом Под этим вечно неспокойным небом
Сергій Оксеник "Лісом, небом, водою". Сергей Оксенык, "Лесом, небом, водой.
Пливіть вгору під небом пограти, Плывите вверх под небом поиграть,
"23 концерт: З небом наодинці". "23 концерт: С небом наедине".
Реалістичні тривимірні карти з небом... Реалистичные трехмерные карты с небом...
Картина "Під рудим небом Одеси" Картина "Под рыжим небом Одессы"
Приємно мені під небом блакитним Приятно мне под небом голубым
Віковічний дуб над зоряним небом. Вековечный дуб над звездным небом.
Музей під відкритим небом "Пирогово". Музей под открытым небом "Пирогово".
Виріс він під синім небом, Вырос он под синим небом,
Під блідим небом батьківщини моєї Под бледным небом родины моей
1974 - "Під кам'яним небом" 1974 - "Под каменным небом"
Виступи музикантів проходять під відкритим небом. Выступления музыкантов проходят под открытом небом.
10 теплих джакузі під відкритим небом, 10 теплых джакузи под открытым небом,
"Сіїда": частина експозиції під відкритим небом "Сиида": часть экспозиции под открытым небом
Між небом і Землею - "світиться повітря". Между небом и Землей -- "светящийся воздух".
Кіноперформанс під небом відбудеться 14 липня. Киноперформанс под небом состоится 14 июля.
Художники влаштовували вернісажі під відкритим небом. Художники устраивали вернисажи под открытым небом.
Валлетта - це музей під відкритим небом. Валлетта - это музей под открытым небом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !