Exemples d’usage de "невдача" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 неудача21
Інакше сприймається невдача моральною свідомістю. Иначе воспринимается неудача моральным сознанием.
Але їх знову спіткала невдача. Поэтому их снова постигла неудача.
Але тут його очікувала невдача. Но здесь его ожидала неудача.
Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.
Представницьку делегацію Росії спіткала невдача. Представительную делегацию России постигла неудача.
Успіх і невдача - явища тимчасові; Успех и неудача - явления временные;
Однак тоді партію спіткала невдача. Но тогда партию постигла неудача.
Невдача в Шотландії не зломила королеву. Неудача в Шотландии не сломила королеву.
Ця невдача хокейних фанів не здивувала. Эта неудача хоккейных фанов не удивила.
Невдача є основним показником особистісного зростання. Неудача является основным показателем личностного роста.
Повторна невдача означає відрахування з курсу. Повторная неудача означает отчисление с курса.
Невдача в Житомирі не спинила Ніну. Неудача в Житомире не остановила Нину.
Тут мене чекала перша воєнна невдача. Здесь меня ждала первая военная неудача.
Невдача загрожувала загибеллю всьому нашому загону. Неудача грозила гибелью всему нашему отряду.
Поразка у фіналі - для мене невдача. Поражение в финале - для меня неудача.
"Твоя невдача це трамплін до успіху" "Твоя неудача это трамплин к успеху"
Єдина невдача спіткала Канаро в кінобізнесі. Единственная неудача постигла Канаро в кинобизнесе.
в Америці невдача йшла за невдачею; в Америке неудача следовала за неудачей;
Але - знову невдача - його спалили турки. Но - снова неудача - его сожгли турки.
Хрестоносців переслідує одна невдача за іншою. Крестоносцев преследует одна неудача за другой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !