Ejemplos de uso de "нещастя" en ucraniano con traducción al ruso

<>
суспільні нещастя та корупція урядів. " общественных несчастий и коррупции правительств. "
Нещастя породили широкий народний рух. Бедствия породили широкое народное движение.
Загально кажучи, пресу годують нещастя. Вообще говоря, прессу кормят несчастья.
До нещастя, ціль виявилася недосяжною. К несчастью, цель оказалась недостижимой.
Знає, що воно приносить нещастя. Говорят, что оно приносит несчастье.
Несподіване нещастя змінює їх плани. Неожиданное несчастье меняет их планы.
Нещастя примиряє батька і доньку. Несчастье примиряет отца и дочь.
На нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у нее произошел выкидыш.
Нещастя та розруха охопили й Польщу. Несчастье и разруха охватили и Польшу.
До нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у неё произошёл выкидыш.
Чому хвороби і нещастя бояться амулета? Почему болезни и несчастья боятся амулета?
Спекотного літа 1921 року сталося нещастя. Жарким летом 1921 года случилось несчастье.
Нещастя може статися з ким завгодно. Несчастье может произойти с кем угодно.
перший відрізок - 324-338 мм - нещастя; первый отрезок - 324-338 мм - несчастья;
Ти хочеш принести нещастя твоїм коханим? Ты хочешь принести несчастье твоим любимым?
Навіщо нам даються біди і нещастя? Зачем нам даются беды и несчастья?
Постер телесеріалу "Лемоні Снікет: 33 нещастя" Постер телесериала "Лемони Сникет: 33 несчастья"
Наступне нещастя сталося з самою художницею. Следующее несчастье произошло с самой художницей.
Після цього нещастя селище вирішили не відновлювати. После этого несчастья замок решили не восстанавливать.
З тих часів Бреса стали переслідувати нещастя. С тех пор Бреса стали преследовать несчастья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.