Verwendungsbeispiele von "ними" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle248 они240 ним6 им2
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
За ними знято кілька відеофільмів. По ним снято несколько видеофильмов.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Гальмування регулюється зазором між ними. Торможение регулируется зазором между ними.
Втім, розраховуватися ними не поспішають. Однако рассчитываться по ним не спешили.
Ними ароматизують прохолодні і алкогольні напої. Им ароматизируют горячие и алкогольные напитки.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Чому ти з ними дружиш? Почему ты с ним дружишь?
Приємно було з ними співпрацювати. Приятно было с ними работать.
Пізніше з ними змішалися хамітські племена. Позже к ним присоединились хамитские племена.
Між ними починається довга розмова. Между ними идет натянутая беседа.
Правоохоронці провели з ними профілактичну бесіду. Специалисты провели с ним профилактическую беседу.
З ними легко підкорювати бордюри; С ними легко покорять бордюры;
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
З ними просто приємно порадитись! " С ними просто приятно посоветоваться! "
Гімназисти вчилися за ними доглядати. Гимназисты учились за ними ухаживать.
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Конференція "Ними гордиться наш край" Встреча "Ими гордится наша земля"
"Волонтерами не народжуються - ними стають" "Волонтерами не рождаются, ими становятся"
ними було зайнято 204 дес.; ими было занято 204 дес.;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!