Exemples d’usage de "оборону" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 оборона34
несплата імперських податків на оборону; неуплата имперских налогов на оборону;
Ворог встиг створити ешелоновану оборону. Враг успел создать эшелонированную оборону.
Нагороджений відзнакою "За оборону Маріуполя". Награжден знаком "За оборону Приднестровья".
План посилює колективну оборону НАТО. План укрепляет коллективную оборону НАТО.
Закон України про цивільну оборону. Закон Украины о Гражданской обороне.
Радянські воїни зайняли кругову оборону. Советские бойцы заняли круговую оборону.
Червоні воїни зайняли кругову оборону. Красные воины заняли круговую оборону.
Наприклад, надмірні витрати на оборону. Например, чрезмерные затраты на оборону.
Тут гітлерівці створили глибоко ешелоновану оборону. Здесь гитлеровцы создали глубоко эшелонированную оборону.
Противник, очікуючи нових ударів, удосконалював оборону. Противник, ожидая новых ударов, совершенствовал оборону.
Пізніше очолив оборону Дейр-ез-Зора. Позже возглавил оборону Дейр-эз-Зора.
"Ми посилюємо оборону кордону від агресора. "Мы усиливаем оборону границы от агрессора.
За оборону повинна відповідати тибетська армія; за оборону должна отвечать тибетская армия;
Ніякий експорт не послаблює оборону держави. Никакой экспорт не ослабляет оборону государства.
Старша нагорода Медаль "За оборону Сталінграда" Наименование награды Медаль "За оборону Сталинграда"
Займала оборону між Байо та Карантаном. Занимала оборону между Байо и Карантаном.
Зв'язок підібрати маркери на оборону. Связь подобрать маркеры на оборону.
Перша ілюструвала оборону воєводства від ворогів. Первая иллюстрировала оборону воеводства от врагов.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про Цивільну оборону України. Закон Украины О Гражданской обороне Украины.
Румчерод також визнав оборону Одеси марною. РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !