Usage examples of "обраних" in Ukrainian with translation to Russian

<>
• Відображення подій з обраних календарів. • Отображение событий из выбранных календарей.
• довільна трансформація обраних сторінок документа, • произвольная трансформация избранных страниц документа,
Гарантії для працівників, обраних до профспілкових органів. дополнительные гарантии работникам, избранным в профсоюзные органы.
Список обраних і відкладених анкет Список выбранных и отложенных анкет
Пентхауси - вишукане задоволення для обраних. Пентхаусы - изысканное удовольствие для избранных.
Пакетна зміна статусу обраних замовлень. Пакетная смена статуса выбранных заказов.
Входить до списку обраних замків Луари. Входит в избранный список замков Луары.
багаторічний досвід роботи в обраних нішах многолетний опыт работы в выбранных нишах
Задоволення для обраних - ангельський еротичний масаж. Удовольствие для избранных - ангельский эротический массаж.
укласти депозитний договір на обраних умовах. заключить депозитный договор на выбранных условиях.
Багато обраних і слухачів було обрано. Много избранных и слушателей было избрано.
Запишіть у таблицю цифри обраних відповідей. Впишите в таблицу цифры выбранных ответов.
серед обраних співаків визначаються фіналісти програми; среди избранных певцов определяется финалист программы;
безперебійне постачання необхідної кількості обраних моделей; бесперебойное снабжение необходимым количеством выбранных моделей;
Арбауна нававі (Сорок обраних хадисів) (араб. Арбауна навави (Сорок избранных хадисов) (араб.
5 варіантів бази для обраних вами поєднань; 5 варианта базы для выбранных вами сочетаний;
Позафракційними є 16 з 449 обраних народних депутатів. Внефракционными остаются 16 из 449 избранных народных депутатов.
4 варіанти бази для обраних вами поєднань; 4 варианта базы для выбранных вами сочетаний;
Позафракційними залишалися 47 з 450 обраних народних депутатів. Внефракционными остаются 47 из 450 избранных народных депутатов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!