Ejemplos de uso de "обіг" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ввів в обіг термін "космонавтика". Ввёл в оборот термин "космонавтика".
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Безготівковий обіг - частина платіжного обороту. Безналичный оборот - часть платежного оборота.
Введення в готівковий обіг євро. Введение в наличное обращение евро.
2) не вводив продукцію в обіг; 2) не вводил продукцию в оборот;
Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки. Денежное обращение - "кровеносная" система экономики.
Готівково-грошовий обіг 2.3.1. Налично-денежный оборот 2.3.1.
Цінний папір випускається в обіг; Ценная бумага выпускается в обращение;
Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції. Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции.
Грошовий обіг пронизує всю фінансову систему. Денежное обращение пронизывает всю финансовую систему.
На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг. На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот.
"Укрпошта" введе в обіг марку "Кличко" "Укрпочта" вводит в обращение марку "Кличко"
В Україні збільшився обіг нелегальної зброї. В Украине увеличился оборот нелегального оружия.
Це не фамільярність, а нормальний обіг. Это не фамильярность, а нормальное обращение.
Йому був доручений грошовий обіг країни. Ему был поручен денежный оборот страны.
НБУ вводить в обіг монету "Гончар" НБУ вводит в обращение монету "Гончар"
Увів у науковий обіг термін "космонавтика". Ввел в научный оборот термин "космонавтика".
Торгівля викликала до життя грошовий обіг. Торговля вызвала к жизни денежное обращение.
ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;
Безготівковий грошовий обіг має такі переваги: Безналичное денежное обращение имеет такие преимущества:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.