Verwendungsbeispiele von "однакова" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Рідини повинно бути однакова кількість. Жидкости должно быть одинаковое количество.
Рівноправні можливості, рівне ставлення, однакова оплата. Равные возможности, равное отношение, равная оплата.
і земної діб майже однакова. и земной суток почти одинакова.
Робота продавця практично завжди однакова: Работа продавца практически всегда одинакова:
Вартість проїзду скрізь приблизно однакова. Стоимость проезда везде примерно одинаковая.
Вартість палива практично скрізь однакова: Стоимость топлива практически везде одинаковая:
Однакова фракція завдяки спеціальному ротору подрібнювача Одинаковая фракция благодаря специальному ротору измельчителя
Вартість реєстрації і продовження домену однакова? Стоимость регистрации и продления домена одинаковая?
Структура земної кори не скрізь однакова. Мощность земной коры не везде одинакова.
На всіх автостоянках плата практично однакова. На всех автостоянках плата практически одинаковая.
Логіка однакова для всіх інших мов. Логика одинакова для всех остальных языков.
"На кожному бланку фірм однакова печатка. "На каждом бланке фирм одинаковая печать.
Вартість літра пального практично скрізь однакова: Стоимость литра горючего практически везде одинаковая:
мова паскатир-ів та угорців однакова. речь паскатир-ов и венгров одинакова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!