Exemples d’usage de "одне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Скрізь одне виправдання - низька врожайність. Везде одно оправдание - низкая урожайность.
Будьмо чесними одне з одним! Будьте честны друг с другом!
Подагра - це одне з найдавніших захворювань. Подагра - одно из самых древнейших заболеваний.
Виховала не одне покоління музикантів. Вырастил не одно поколение музыкантов.
Коханці не можуть насититися одне одним. Любовники не могут насытиться друг другом.
Це одне з найпоширеніших, але хибних уявлень. Одно из наиболее распространенных, но ошибочных мнений.
двохярусне ліжко + одне додаткове (висувне) двухъярусная кровать + одно дополнительное (выдвижное)
Звісно, ці виміри доповнюють одне одного. Конечно, эти измерения дополняют друг друга.
Вважається, що це одне з найкрасивіших місць Берліна. Это определенно одно из самых прекрасных мест в Берлине.
Кора - одне з імен Персефони. Кора - одно из имен Персефоны.
Ми чуємо одне одного, вирішуючи питання. Мы слышим друг друга, решая вопросы.
Це одне з базових поєднань. Это одно из базовых сочетаний.
Зерка і Якоб полюбили одне одного. Зерка и Якоб полюбили друг друга.
цікавлюсь Виберіть одне з наступного Интересуюсь Выберите одно из следующего
Леопольд і Шарлотта сподобались одне одному. Леопольд и Шарлотта полюбили друг друга.
Твоя любов, одне моє блаженство? Твоя любовь, одно мое блаженство?
У Ангарську одне трамвайне депо. В Ангарске одно трамвайное депо.
Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг. Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг.
Інкерман - ще одне древнє містечко. Инкерман - еще один древний городок.
Цирк Гаварні - одне з них. Цирк Гаварни - одно из них.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !