Exemples d’usage de "одній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous68 один68
Старий клен на одній нозі, Старый клен на одной ноге,
Спори вирішуються в одній інстанції. Споры разрешаются в одной инстанции.
В одній порції ~ 280 ккал. В одной порции ~ 280 ккал.
Обоє проживали в одній хаті. Оба проживали в одной комнате.
Масло закопується по одній краплі. Масло закапывается по одной капле.
В одній з кращих економій В одной из лучших экономий
Ширина Аліфа дорівнює одній точці. Ширина алифа равна одной точке.
Їй одній погано і нудно. Ей одной плохо и скучно.
Надбання всесвіту в одній молекулі Достояние вселенной в одной молекуле
Все про безвіз в одній картинці. Все о безвизе в одной картинке.
I ступеня - по одній зеленій смужці; I степени - по одной зеленой полоске;
На одній стороні диска намальовані фігури. На одной стороне диска нарисованы фигуры.
В одній із аудиторій вбито людину. В одной из аудиторий убит человек.
сотнями?) проектами на одній апаратній платформі. сотнями?) проектами на одной аппаратной платформе.
Скільки фото поміститься на одній панелі? Сколько фото поместится на одной панели?
Картинна галерея розміщена в одній залі. Картинная галерея размещена в одном зале.
прикріплятися по кілька на одній подушечці. прикрепляться по нескольку на одной подушечке.
Пуш-ап з підйомним одній нозі Пуш-ап с подъемным одной ноге
Одне штрафне очко дорівнює одній секунді. Одно штрафное очко равняется одной секунде.
Сидіння стадіону розташовуються в одній чаші. Сиденья стадиона располагаются в одной чаше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !