Exemples d’usage de "олексія" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Олексія нагороджено дипломом 1 ступеня! Алексей награжден дипломом 1 степени.
архієпископа Балтського і Ананьївського Олексія; архиепископа Балтского и Ананьевского Алексия;
Олексія Мельникова (група КІТ-12м). Алексея Мельникова (группа КИТ-12м).
Олексія чоловіка Божого чоловічий монастир Алексия человека Божия мужской монастырь
Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано. Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован.
Олексія (двокамерний, 2,51 саж.). Алексия (двухкамерный, 2,51 саж.).
Брат художника Бобровникова Олексія Вікторовича. Брат художника Бобровникова Алексея Викторовича.
Олексія, митрополита Московського II ступеня. Алексия, митрополита Московского II степени.
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
З доповіді Святійшого патріарха Олексія II Из доклада Святейшего патриарха Алексия II
Був вихователем ("дядьком") Олексія Михайловича. Был воспитателем ('дядькой') Алексея Михайловича.
Олексія (побудована у 1806, демонтована у 1893) Св. Алексия (построена в 1806 г., упразднена в 1893 г.)
Двоюрідний брат Олексія Олександровича Бахрушина. Двоюродный брат Алексея Александровича Бахрушина.
Батько українського архітектора Олексія Бекетова. Отец украинского архитектора Алексея Бекетова.
Боткіна і, по-моєму, Олексія. Боткина и, по-моему, Алексея.
Олексія Кирющенко, "5 терапія" реж. Алексей Кирющенко, "5 терапия" реж.
Про трагічну долю царевича Олексія. О трагической судьбе царевича Алексея.
Біографія на сайті Олексія Тремасова. Биография на сайте Алексея Тремасова.
У пасиві Олексія чотири фоли. В пассиве Алексея два фола.
Прилучаються вулиці Ганжевська, Олексія Флерова. Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !