Exemples d’usage de "органом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Листя є дихальним органом рослини. Листья являются дыхательным органом растения.
Голосовим органом птахів є сиринкс. Голосовым органом птиц является сиринкс.
Керівним органом була Центральна Рада. Руководящим органом была Центральная рада.
Її також називають органом держфінконтролю. Ее также называют органом госфинконтроля.
а) надсилання повідомлення контролюючим органом; а) передача сообщения контролирующим органом;
Конвент залишився законодавчим вищим органом. Конвент остался высшим законодательным органом.
скупщина стала постійно діючим органом. скупщина стала постоянно действующим органом.
анальний плавець служить органом руху. анальный плавник служит органом движения.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
ділянки природоохоронного призначення - з природоохоронним органом; участки природоохранного назначения - с природоохранным органом;
Найвищим органом фінансового контролю став Сенат. Высшим органом финансового управления стал Сенат.
1) розгляд реєстраційних документів реєструючим органом; 1) рассмотрение регистрационных документов регистрирующим органом;
Найвищим органом фестивалю є Організаційний комітет. Высшим органом фестиваля является Организационный комитет.
Вищим органом управління акціонерним товариством є: Высшим органом управления акционерного общества является...
Вищим академічним органом є університетський Сенат. Высший академический орган - университетский Сенат.
При вході знаходяться хори з органом. Над входом - хоры с органом.
Контрольними органом організації є ревізійна комісія. Контрольными органом организации является ревизионная комиссия.
V ПКУ, та задоволена контролюючим органом. V НКУ, и довольна контролирующим органом.
органом, в якому померлий отримував пенсію; В орган, где умерший получал пенсию;
Законодавчим органом є Костромська обласна Дума. Законодательным органом является Костромская областная Дума.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger