Ejemplos del uso de "особу" en ucraniano con traducción "лицо"

Buscar

Traducciones:

todos35 лицо15 человек13 личность7

mostrar

запис про фізичну особу (person); запись о физическом лице (person);

уповноважену особу (ордерний цінний папір). уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага).

відповідальну особу або структурний підрозділ; ответственное лицо или структурное подразделение;

Арія отримує особу потворної баби. Арья получает лицо уродливой старухи.

про фізичну особу підприємця (ФОП); про физическое лицо предпринимателя (ФЛП);

Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу. Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо.

Цю особу процесуальний закон називає третьою. Это лицо процессуальный закон называет третьим.

постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки); пострадавшем лице (храниться там 3 года);

мають опосередкований вплив на юридичну особу. имеют косвенное влияние на юридическое лицо.

"Конфіденційною є інформація про фізичну особу... "конфиденциальной является информация о физическом лице...

Французи ніколи не оголошують особу померлою. Французы никогда не объявляют лицо умершим.

Іменний чек - виписується на конкретну особу. Именной чек - выписывается на определенное лицо.

Дані про особу засвідчуються її особистим підписом; Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью;

Пропонується об'єднати (в єдину юридичну особу): Предлагается объединить (в единое юридическое лицо):

На юридичну особу - адвокатське бюро норми п. На юридическое лицо - адвокатское бюро, нормы п.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.