Exemples d’usage de "островом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 остров31
Поєднується мостом з островом Фюн. Соединен мостом с островом Фюн.
Недарма його називають "островом фортепіано". Недаром его называют "островом фортепиано".
Найбільшим безлюдним островом є Девон. Самым безлюдным островом является Девон.
Найбільшим островом є Джарилгач (мал. Крупнейшим островом является Джарылгач (рис.
Далі Англія володіла островом Св. Далее Великобритания владела островом Св.
Люди називають Мадагаскар "червоним островом". Мадагаскар называют "большим красным островом".
З півдня обмежене островом Лемнос. С юга ограничено островом Лемносом.
Іноді Ліндісфарн називають "Святим островом". Иногда Линдисфарн называют "Святым островом".
Однак фактично островом керувала Австралія. Однако фактически островом управляла Австралия.
Ця гавань перебувала під островом Лінкольна. Эта гавань находилась под островом Линкольна.
Південна частина острова називається рибальське островом. Южная часть острова называется Рыбацким островом.
Є найбільшим островом в префектурі Окінава. Является крупнейшим островом в префектуре Окинава.
Петру Порошенку запропонували зробити Крим островом Петру Порошенко предложили сделать Крым островом
Ісіґакі є третім найбільшим островом префектури. Исигаки является третьим крупнейшим островом префектуры.
Знаходиться між Австралією і островом Тимор. Расположено между Австралией и островом Тимор.
Острів Хонсю є найбільшим островом Японії. Остров Хонсю - крупнейший остров Японии.
Тому його ще називають Пташиним островом. Поэтому его также называют Птичьим островом.
Його називають островом Сонця і Рози. Его называют островом Солнца и Розы.
Мостів між островом та материком немає. Мостов между островом и материком нет.
Я нарік свій твір "Островом скарбів". Я назвал свое произведение "Островом сокровищ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !