Usage examples of "офіційне" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Повністю офіційне працевлаштування з ВНЖ. Полностью официальное трудоустройство с ВНЖ.
Офіційне відкриття стадіону відбулося 30 липня 2005. Стадион официально открылся 30 июля 2005 года.
Офіційне повідомлення компанії "Інтергал-Буд" Официальное сообщение компании "Интергал-Буд"
Офіційне обґрунтування - боротьба з контрабандою. Официальное обоснование - борьба с контрабандой.
19.03.2017 - офіційне тренування; 19.03.2017 - официальная тренировка;
Усі ЗМІ одержать офіційне повідомлення. Все СМИ получат официальное уведомление.
Офіційне заснування торговельної марки Nemiroff. Официальное учреждение торговой марки Nemiroff.
Офіційне обстеження підтвердило невинність королеви. Официальное обследование подтвердило девственность королевы.
Офіційне церковне звернення - "ваше високопреподобіє". Официальное церковное обращение - "Ваше преподобие".
Офіційне інтернет-представництво президента України Официальное интернет-представительство президента Украины
Його розробило офіційне видання ДФСУ "Вісник. Его разработало официальное издание ГФСУ "Вестник.
е) офіційне обнародування нормативно-правового акта; а) официальное опубликование нормативно-правового акта;
06.02.2017 - Офіційне тренування учасників. 06.02.2017 - Официальная тренировка участников.
Офіційне оприлюднення результатів виборів Стаття 89. Официальное опубликование результатов выборов Статья 89.
6 березня - день приїзду, офіційне тренування; 24 августа - день приезда, официальная тренировка.
Офіційне працевлаштування в Росії для ІГ. Официальное трудоустройство в России для ИГ.
Офіційне найменування адресного об'єкта: Крым Официальное наименование адресного объекта: Крым
Офіційне повідомлення розміщене на сайті газети. Официальное сообщение размещено на сайте газеты.
Політех - офіційне скорочення московського Політехнічного музею. Политех - официальное сокращение московского Политехнического музея.
Він підписав офіційне партнерство з NVidia. Он подписал официальное партнерство с NVidia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!