Exemples d’usage de "очікують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Упевнена, нас очікують справжні відкриття! Уверен, нас ожидают настоящие открытия!
Інших учасників очікують заохочувальні подарунки. Остальных участников ждут поощрительные подарки.
Очікують, що торги розпочнуться 18 травня. Ожидается, что торги начнутся 18 мая.
Очікують побачити красиву медузу дисплеї! Ожидают увидеть красивую медузу дисплеи!
Переможців очікують призи та приємні подарунки. Победителей ждут призы и приятные подарки.
Дощ очікують тільки у Житомирській області. Дождь ожидается только в Житомирской области.
які цивілізаційні зміни очікують людство; какие цивилизационные изменения ожидают человечество;
Чого очікують українці від Діда Мороза? Чего украинцы ждут от Деда Мороза?
Основного удару стихії очікують вже найближчим часом. Удар стихии ожидается уже в ближайшие часы.
Але нас очікують довготермінові наслідки. Но нас ожидают долгосрочные последствия.
Ще 3 ОТГ очікують призначення виборів. Еще шесть ОТГ ждут назначения выборов.
У Карпатах уночі очікують заморозки. В Карпатах ночью ожидают заморозки.
Його очікують і діти і дорослі. Его ждут и дети и взрослые.
Ще 33 шахтарі очікують евакуації. Еще 33 шахтера ожидают эвакуации.
Глядачів очікують непрогнозовані повороти сюжету. Зрителей ожидают непрогнозируемые повороты сюжета.
Вагітність поради для тих, які очікують Беременность советы для тех, кто ожидает
Завдання, які штукатур зазвичай очікують досягти. Задачи, которые штукатур обычно ожидают достичь.
Дружини астронавтів у тривозі очікують результатів. Жёны астронавтов в тревоге ожидают результатов.
Агропідприємства очікують від банків комплексних рішень Агропредприятия ожидают от банков комплексных решений
Наразі родичі очікують ексгумації тіла загиблого. Сейчас родственники ожидают эксгумации тела погибшего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !