Verwendungsbeispiele von "панував" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На Балтиці панував німецький флот. На Балтике господствовал германский флот.
"На місці катастрофи панував хаос". "На месте крушения царил хаос".
На море безроздільно панував англо-шведський флот. На море безраздельно властвовал англо-шведский флот.
В промисловості панував ручну працю. В промышленности господствовал ручной труд.
Справжній козацький дух панував на змаганнях! Настоящий казацкий дух царил на соревнованиях!
В гімназії панував культ науки. В гимназии господствует культ науки.
У залі панував дух єднання та взаєморозуміння. В зале царило душевное единение и взаимопонимание.
У НДР панував соціалістичний реалізм. В ГДР господствовал социалистический реализм.
У всіх частинах панував високий бойовий підйом. Во всех частях царил высокий боевой подъем.
"Комунізм у Польщі панував 40 років. "Коммунизм в Польше господствовал 40 лет.
Шведський флот панував на Балтійському морі. Шведский флот господствовал на Балтийском море.
В економіці Чилі панував англійський капітал. В экономике Чили господствовал английский капитал.
Арабський флот панував на Середземному морі. Арабский флот господствовал на Средиземном море.
У багатьох регіонах світу панував первіснообщинний лад. Во многих регионах мира господствовал первобытнообщинный строй.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!