Exemples d’usage de "пейзажі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous61 пейзаж61
його імпресіоністські картини - морські пейзажі; его импрессионистские картины - морские пейзажи;
Це прекрасні пейзажі та натюрморти... Пишет замечательные пейзажи и натюрморты.
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Писав батальні сцени та пейзажі. Писал батальные сцены и пейзажи.
Грає на саксофоні, малює пейзажі. Играет на саксофоне, рисует пейзажи.
Рельєф слаборозчленований, пейзажі одноманітні степові. Рельеф слаборасчленённый, пейзажи однообразные степные.
для модерну виберіть міські пейзажі. для модерна выберите городские пейзажи.
Пише натюрморти, пейзажі, тематичні картини. Пишет натюрморты, пейзажи, тематические картины.
Писав ландшафтні та архітектурні пейзажі. Писал ландшафтные и архитектурные пейзажи.
Писав жанрові роботи, пейзажі, марини. Писал жанровые работы, пейзажи, марины.
Писав алегоричні сцени та пейзажі. Писал аллегорические сцены и пейзажи.
Міські пейзажі від rob smith Городские пейзажи от rob smith
Типові пейзажі - степ, невеликі ліси. Типичные пейзажи - степь, небольшие леса.
Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі. Это портреты, натюрморты, городские пейзажи.
Писав натюрморти та українські пейзажі. Писал натюрморты и украинские пейзажи.
Італійські пейзажі з пасторальними мотивами. Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами.
Більшість картин - пейзажі та натюрморти. Большинство работ - пейзажи и натюрморты.
Галерея / Пейзажі / Вид озера Неро Галерея / Пейзажи / Вид озера Неро
Головна Всіх схем Пейзажі Природа Главная Все схемы Пейзажи Природа
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !