Exemples d’usage de "першою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Першою професіональною командою стала "Буковина". Первой профессиональной командой стала "Буковина".
Керсті Кальюлайд стане першою жінкою-президентом Естонії. Керсти Кальюлайд стала первой женщиной-президентом Эстонии.
Першою сфотографованої зорею стала Вега. Первой сфотографированной звездой стала Вега.
61-річна Гаспел стане першою жінкою, яка очолить ЦРУ. 61-летняя Джина Хаспел стала первой женщиной, возглавившей ЦРУ.
Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла. Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила.
Першою чергою підпалив ворожий літак. Первой очередью поджег вражеский самолет.
За першою депортацією пішли інші. По первой депортацией последовали другие.
є першою практичною системою звукозапису. является первой практической системой звукозаписи.
Першою хронологічно був "Плуг" (1922). Первой хронологически был "Плуг" (1922).
Першою викраденою стала Мішель Найт. Первой похищенной стала Мишель Найт.
Першою була книжка "Awesome Ukraine". Первой была книга "Awesome Ukraine".
МЕСМ була першою такою машиною. МЭСМ была первой такой машиной.
Це називається першою фазою зачаття. Это называется первой фазой зачатия.
Першою українізованою військовою частиною був: Первой украинизированной воинской частью был:
Першою жертвою став Сергій Нігоян. Первой жертвой стал Сергей Нигоян.
Першою переможницею стала Софія Сільва. Первой победительницей стала София Сильва.
Першою стадією було абсолютне заперечення. Первой стадией было абсолютное отрицание.
Первоцвіти називають першою усмішкою весни. Их называют первой улыбкой весны.
Командував Першою Олександрівською повстанською армією; Командовал Первой повстанческой армией Александрии.
Першою революція відбулася в Молдові. Первой революция произошла в Молдавии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !