Exemples d’usage de "плечима" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 плечо20
ніби ціле життя за плечима будто целая жизнь за плечами
Весільні сукні зі спущеними плечима Свадебные платья со спущенными плечами
Витончене плаття з відкритими плечима. Изящное платье с открытыми плечами.
Чорна сукня з відкритими плечима Черное платье с открытыми плечами
Спершу атланти лише знизували плечима. Сначала атланты только пожимали плечами.
Блуза з відкритими плечима (рожева) Блуза с открытыми плечами (розовая)
Блуза з відкритими плечима (біла) Блуза с открытыми плечами (белая)
Блуза з відкритими плечима (черна) Блуза с открытыми плечами (черная)
Стій впевнено, з грудьми і плечима. Стой уверенно, с грудью и плечами.
Зазор між плечима диполя 10мм (повітря). Зазор между плечами диполя 10мм (воздух).
За плечима актора - більше 30 кінострічок. За плечами актера - более 30 кинолент.
За його плечима кілька тюремних термінів. За его плечами несколько тюремных сроков.
Плаття зі спущеними плечима кольору мокко Платье со спущенными плечами цвета мокко
Довга широка сукня з відкритими плечима. Длинное широкое платье с открытыми плечами.
Плаття зі спущеними плечима чорного кольору Платье со спущенными плечами черного цвета
Між плечима хреста виступаючі золоті промені. Между плечами креста выступающие золотые лучи.
За плечима чоловіка вже декілька судимостей. За плечами этого человека несколько судимостей.
За плечима у нього був Ростовський університет. За плечами у него был Ростовский университет.
За його плечима 55 років педагогічного стажу! За его плечами 55 лет трудового стажа!
За плечима цієї мужньої людини - нелегкий життєвий шлях. За плечами каждого из вас - нелегкий жизненный путь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !