Exemples d’usage de "плям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 пятно31
Видалення винних і кавових плям Удаление винных и кофейных пятен
Видалення зі стелі масляних плям Удаление с потолка масляных пятен
відмінно миється без ведення плям отлично моется без ведения пятен
Визнання червоних плям лихоманки денге Распознавание красных пятен лихорадки денге
поява чорних плям на бутонах. появление черных пятен на бутонах.
Від пігментних плям на обличчі. От пигментных пятен на лице.
Внутрішні відрізняються наявністю контрастних плям. Внутренние отличаются наличием контрастных пятен.
Про коливання півтіні сонячних плям О колебаниях полутени солнечных пятен
Виведення пігментних плям і веснянок Выведение пигментных пятен и веснушек
Позбутися від пігментних плям можна. Избавиться от пигментных пятен можно.
Народні засоби усунення пігментних плям: Народные средства устранения пигментных пятен:
стійка до плям і легко миється, стойка к пятнам и легко моется,
Позбавлення від ластовиння або пігментних плям. Избавление от веснушек или пигментных пятен.
Верхні два ряди плям можуть зливатися. Верхние два ряда пятен могут сливаться.
Для роботи з видалення плям знадобляться: Для работы по удалению пятен понадобятся:
При полімеризації можливе утворення кратерів, плям. При полимеризации возможно образование кратеров, пятен.
9 Видалення винних і кавових плям 9 Удаление винных и кофейных пятен
Дав наукове пояснення утворення трупних плям. Дал научное объяснение образования трупных пятен.
кількість плям у групі досягало 172. количество пятен в группе достигало 172.
Знахідки концентрувалися у вигляді кількох плям. Находки концентрировались в виде нескольких пятен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !