Exemples d’usage de "плямами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 пятно17
Пластрон чорний з жовтими плямами. Пластрон черный с желтыми пятнами.
Пластрон кремовий з темними плямами. Пластрон кремовый с тёмными пятнами.
Губа біла з жовтими плямами. Губа белая с жёлтыми пятнами.
Плавці закруглені, з темними плямами. Плавники округленные, с темными пятнами.
Коржі з темними і білими плямами.. Лепешки с темными и белыми пятнами..
Крила каштанові з контрастними світлими плямами. Крылья каштановые с контрастными светлыми пятнами.
жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами
Спина вкрита темними плямами неправильної форми. Спина покрыта тёмными пятнами неправильной формы.
Горловий мішок чорний з білими плямами. Горловой мешок чёрный с белыми пятнами.
Губа трилопатева, жовта з пурпуровими плямами. Губа трехлопастная, желтая с пурпурными пятнами.
Флокс кущової, рожевий з білими плямами. Флокс кустовой, розовый с белыми пятнами.
Старі листки по краях вкриваються плямами. Старые листья по краям покрываются пятнами.
Інші особини коричневі з рожевими плямами [1]. Другие особи коричневатые с розовыми пятнами [1].
Черевна сторона тіла з темними невеликими плямами. Брюшная часть тела с темными небольшими пятнами.
Пелюстки покриті червоно-коричневими поперечними довгастими плямами. Лепестки покрыты красно-коричневыми поперечными продолговатыми пятнами.
Шия чорна з двома оранжево-жовтими плямами. Шея черная с двумя оранжево-желтыми пятнами.
Надкрила з 2-3 білими плямами на боковому краї. Надкрылья с двумя-тремя белыми маленькими пятнами по боками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !