Exemples d’usage de "повітрям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 воздух38
Мінвата забезпечує повноцінний обмін повітрям. Минвата обеспечивает полноценный обмен воздухом.
Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.
Система насичення сусла стерильним повітрям Система насыщения сусла стерильным воздухом
Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери. Дышим воздухом единой земной атмосферы.
Існує загартовування повітрям (повітряні ванни); Существуют закаливание воздухом (воздушные ванны);
Так легкі поступово заповнюватися повітрям. Так лёгкие постепенно заполнятся воздухом.
HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям HASL - выравнивание припоя горячим воздухом
► Датчик з обхідним повітрям Design > Датчик с обходным воздухом Design
Пацієнт дихає майже стерильним повітрям. Пациент дышит почти стерильным воздухом..
Трансформатори зазвичай охолоджуються атмосферним повітрям. Трансформаторы обычно охлаждаются атмосферным воздухом.
через верхні дихальні шляхи (повітрям); через верхние дыхательные пути (воздухом);
Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям. Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом.
Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція. Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция.
Селянин виходить у двір подихати повітрям. Крестьянин выходит во двор подышать воздухом.
Ці риби могли дихати атмосферним повітрям. Эти рыбы могли дышать атмосферным воздухом.
Може утворювати з повітрям вибухові суміші. Может образовывать взрывчатые смеси с воздухом.
Прозора гладь на лінії з повітрям. Прозрачная гладь на линии с воздухом.
Люди дихають більш-менш чистим повітрям. Люди дышат более-менее чистым воздухом.
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Помирає від зіткнення зі свіжим повітрям. Умирает от соприкосновения со свежим воздухом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !