Exemples d’usage de "пов'язує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 связывать14
Що пов'язує Маклая з Батурином? Что связывает Маклая с Батуриным?
Осмисленість пов'язує перцепцию з мисленням. Осмысленность связывает перцепцию с мышлением.
Що пов'язує "Динамо" і "Астану"? Что связывает "Спартак" и "Астану"?
Видання пов'язує нового власника з Януковичем. СМИ связывают нового владельца с Януковичем.
Отже, аналогія пов'язує гіпотезу з експериментом. Итак, аналогия связывает гипотезу с экспериментом.
канал пов'язує О. з м Брюгге. канал связывает О. с г. Брюгге.
З Дакаром Горе пов'язує паромна переправа. С Дакаром Горе связывает паромная переправа.
Україну та Грузію пов'язує давня дружба. Болгарию и туристов связывает давняя дружба.
Вона пов'язує воєдино гроші і екологію. Она связывает воедино деньги и экологию.
Пов'язує з відвідувачем, який здійснив виклик. Связывает с посетителем, который осуществил вызов.
Північний Донець пов'язує Україну з Доном. Северный Донец связывает Украину с Доном.
Міст пов'язує різні регіони Стар-сіті. Мост связывает различные регионы Стар-сити.
Журналіст пов'язує цей інцидент із Майданом. Журналист связывает этот инцидент с Майданом.
Вірусний глікопротеїн gp120 міцно пов'язує рецептор CD4. Вирусный гликопротеин gp120 прочно связывает рецептор CD4.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !