Ejemplos de uso de "подяка" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Подяка від міського голови Луцька Благодарность от главы города Луцка
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Велика подяка батькам за підтримку юних обдарувань. Мы благодарим компанию за поддержку молодых дарований.
Велика подяка за змістовну розповідь. Огромное спасибо за содержательный рассказ...
Про нагородження Почесною відзнакою Одеського міського голови "Подяка" Награждена почетным знаком одесского городского головы "Подяка".
Окрема подяка д.б.н. Большая благодарность д.б.н.
Окрема подяка хлопцям з підтримки. Отдельное спасибо ребятам из поддержки.
Нагороди: Подяка Премʼєр-міністра України. Награды: Благодарность Премьер-министра Украины.
Подяка батькам за такого сина! Спасибо родителям за таких сыновей!
Щоб отримати схвалення, подяка оточуючих. Чтобы получить одобрение, благодарность окружающих.
Подяка автору за хорошу статтю. Спасибо автору за хорошую статью.
Щира подяка усім, хто допоміг. Искренняя благодарность всем, кто помог.
Подяка автору за чудову розробку. Спасибо автору за чудесную работу.
Передноворічна подяка спонсорам Гостомельського притулку Предновогодняя благодарность спонсорам Гостомельского приюта
Велика подяка організаторам та лекторам. Огромное спасибо организаторам и лекторам.
Подяка від ТзОВ "Ам-лео" Благодарность от ООО "Ам-лео"
Величезна ПОДЯКА колегам за цікавий матеріал! Огромное СПАСИБО коллегам за интересный материал!
За що йому величезна подяка) За что ему огромная благодарность)
Подяка батькам за виховання цих дітей. Спасибо родителям за воспитание таких детей.
Величезна подяка всім співробітникам клініки. Огромная благодарность всем сотрудникам клиники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.