Exemples d’usage de "пожеж" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 пожар21
Наслідки лісових пожеж у Каліфорнії. Последствия лесного пожара в Калифорнии.
Значно постраждала вона від пожеж. Оно сильно пострадало от пожаров.
Прибирання після потопів і пожеж Уборка после потопов и пожаров
"Талієсин" двічі постраждав від пожеж. "Талиесин" дважды пострадал от пожаров.
Це призводило до неодноразових пожеж. Это приводило к неоднократным пожарам.
Внаслідок пожеж 1 людину травмовано. Вследствие пожаров 1 человек травмирован.
Бережіть своє житло від пожеж! Берегите свое жилище от пожара!
"Це 12 гектарів пройдених пожеж. "Это 12 гектаров пройденных пожаров.
Зіген часто страждав від пожеж. Зиген часто страдал от пожаров.
Неодноразово замок потерпав від пожеж. Неоднократно замок страдал от пожаров.
Небо заволокло димом від пожеж. Небо заволокло дымом от пожаров.
За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні. По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные.
необережне поводження з вогнем - 70 пожеж; неосторожное обращение с огнем - 64 пожара;
Рятуючи кішку після пожеж в Каліфорнії Спасая кошку после пожаров в Калифорнии
Площа пожеж у Сибіру продовжує зростати. Площадь пожаров в Сибири продолжает увеличиваться.
Неодноразово страждав від пожеж і реставрувався. Неоднократно страдал от пожаров и реставрировался.
Що роблять пожежники, коли немає пожеж. Что делать пожарным, когда нет пожаров.
НПП "Синевир": бережімо ліс від пожеж! НПП "Синевир": бережем лес от пожаров!
створення осередків пожеж і т.д.). создание очагов пожаров и т.д.).
роботи, пов'язані з безпосереднім гасінням пожеж; работы, связанные с непосредственным тушением пожаров;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !