Exemplos de uso de "поза рамками" em ucraniano

<>
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
вміння мислити за рамками запропонованого, умение мыслить за рамками предложенного,
Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.
Камера з фільтрами, наклейками і рамками Камера с фильтрами, наклейками и рамками
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Влада його обмежена лише рамками шаріату. Власть его ограничена лишь рамками шариата.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза населеними пунктами 90 км / год Вне населенных пунктов 90 км / ч
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
Ця особливість ускладнювала фотозйомку поза студією. Эта особенность затрудняла фотосъёмку вне студии.
cудова реструктуризація - поза процедурою банкрутства. Судебная реструктуризация - вне процедуры банкротства.
Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.
Можна сказати: природна монополія поза конкуренцією. Можно сказать: естественная монополия вне конкуренции.
Все, що поза списком, - турбота пацієнтів. Все, что вне списка, - забота пациентов.
"поза розумним сумнівом" "вне разумного сомнения"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.