Exemples d’usage de "покажуть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це покажуть чорні ящики поїзда. Это покажут чёрные ящики поезда.
Діти покажуть вокальні та хореографічні композиції. Они продемонстрируют вокальные и хореографические номера.
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Фільм "Аустерліц" покажуть на "Молодості" Фильм "Аустерлиц" покажут на "Молодости"
У столиці покажуть відреставровану вежу. В столице покажут отреставрированную башню.
У Брюсселі покажуть легендарних "Кіборгів" В Брюсселе покажут легендарных "Киборгов"
Кінострічку покажуть на каналі "Україна". Киноленту покажут на канале "Украина".....
Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.
Киянам покажуть "Кіно проти течії" Киевлянам покажут "Кино против течения"
Український кіноавангард покажуть на Балканах Украинский киноавангард покажут на Балканах
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Сьогодні покажуть фільм про "кіборгів" Сегодня покажут фильм о "киборгах"
Фільм "Інфоголік" покажуть в Абу-Дабі! Фильм "Инфоголик" покажут в Абу-Даби!
Мистецтво йоги покажуть у Смітсонівській галереї Искусство йоги покажут в Смитсоновской галерее
Імениті українські спортсмени покажуть майстер-класи. Именитые украинские спортсмены покажут мастер-классы.
У Кузнецовську покажуть балет "Лебедине озеро" В Твери покажут балет "Лебединое озеро"
У львівському музеї покажуть "Святих жон" Во львовском музее покажут "Святых жен"
"Аустерліц" Сергія Лозниці покажуть на "Молодості" "Аустерлиц" Сергея Лозницы покажут на "Молодости"
Місцями стовпчики термометра покажуть 25 ° морозу. Местами столбики термометра покажут 25 ° мороза.
Maserati Ghibli покажуть на початку 2013? Maserati Ghibli покажут в начале 2013?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !