Verwendungsbeispiele von "положенні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle37 положение37

einblenden

молоко смокчуть в перевернутому положенні. молоко сосут в перевёрнутом положении.

Габаритні розміри в робочому положенні: Габаритные размеры в рабочем положении:

Дверцята монтуються в відкритому положенні. Дверки монтируются в открытом положении.

Габаритні розміри в транспортному положенні Габаритные размеры в транспортном положении

закріплення двері в горизонтальному положенні; закрепление двери в горизонтальном положении;

Комуністи були на нелегальному положенні. Коммунисты были на нелегальном положении.

Габаритні розміри, у робочому положенні: Габаритные размеры, в рабочем положении:

Перевірте працездатність перфоратора в цьому положенні. Проверьте работоспособность перфоратора в этом положении.

У підводному положенні потрібно стійка рівновага. В подводном положении требуется устойчивое равновесие.

У такому положенні він тричі вимовляє: В таком положении он трижды произносит:

У подібному положенні виявилися і вертолітники. В подобном положении оказались и вертолётчики.

Холодильники транспортують виключно у вертикальному положенні. Холодильники транспортируют исключительно в вертикальном положении.

зберігати пляшки рекомендується в лежачому положенні. хранить бутылки рекомендуется в лежачем положении.

На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту. На особом положении находился правитель Ташкента.

Планшет має бути у горизонтальному положенні. Планшет должен быть в горизонтальном положении.

Постійно перебувати в горизонтальному положенні заборонено. Постоянно находиться в горизонтальном положении запрещено.

Що спільного в їхньому географічному положенні? Что общего в их географическом положении?

У такому положенні незручно мити посуд. В таком положении неудобно мыть посуду.

горизонтальний - свердла встановлюються в горизонтальному положенні горизонтальный - сверла устанавливаются в горизонтальном положении

Потім плівка сушиться в горизонтальному положенні. Затем плёнка сушится в горизонтальном положении.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!