Exemples d'utilisation de "помилково" en ukrainien

<>
Лотара Маттеуса помилково визнали мертвим. Лотара Маттеуса ошибочно признали мертвым.
Якщо воно помилкове, то все помилково ". Если оно ложно, то всё ложно ".
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Марія Магдалина помилково вважалася розпусницею. Мария Магдалина ошибочно считалась блудницей.
скасування помилково зробленої операції розподілу отмена ошибочно произведенной операции распределения
Іноді фаєрвол помилково називають антивірусом. Иногда фаервол ошибочно называют антивирусом.
Ми отримали помилково виданий сертифікат... Мы получили ошибочно выданный сертификат...
Помилково стверджують, що червоні - боягузи. Ошибочно утверждают, что красные - трусы.
Помилково нанесено й координатну сітку. Ошибочно нанесена и координатная сетка.
Мережеві комутатори помилково називають "інтелектуальними концентраторами". Сетевые коммутаторы ошибочно называют "интеллектуальными концентраторами".
Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич. Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич.
Малайзійський Boeing не був знищений помилково. Малайзийский Boeing не был уничтожен ошибочно.
Іноді мусуме помилково порівнювалися з гейшею. Иногда мусумэ ошибочно сравнивались с гейшей.
Раніше її помилково приписували Ур-Намму. Ранее его ошибочно приписывали Ур-Намму.
Раніше помилково приписувалася Степаносу Орбеляну [167]. Ранее ошибочно приписывалась Степаносу Орбеляну [167].
Іноді залізничний світлофор помилково називають семафором. Иногда железнодорожный светофор ошибочно называют семафором.
У Чечні військові помилково обстріляли селище. В Чечне военные ошибочно обстреляли селение.
Часто помилково сплутують із шприцевим дозатором. Часто ошибочно спутывают с шприцевым дозатором.
Свою назву фортифікаційне укріплення отримало помилково. Свое название фортификационное укрепление получило ошибочно.
Винахід цього вузла помилково приписується герцогові Віндзорському. Авторство этого узла ошибочно приписывается герцогу Виндзорскому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !