Beispiele für die Verwendung von "посміхається" im Ukrainischen

<>
Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається). Будем закалять характер футболистов (улыбается).
Командир представляє Вернера, команда зарозуміло посміхається. Командир представляет Вернера, команда высокомерно ухмыляется.
Посміхається - Японський Смайликів - Jemoticons ('・ ω ・') Улыбается - Японский Смайлики - Jemoticons ('? ? ?')
Весела дівчина, яка завжди посміхається. Очень весёлая девушка, всегда улыбается.
Як часто тобі посміхається фортуна? Как часто тебе улыбается фортуна?
Сувора, навіть сувора, ніколи не посміхається. Строгая, даже суровая, никогда не улыбается.
Здається, що ще потрібно мішок посміхається. Кажется, что еще нужно мешок улыбается.
При цьому поліція посміхається і спостерігає. При этом полиция улыбается и наблюдает.
Світле та ошатне - аж посміхається назустріч відвідувачам. Светлое и нарядное - как-будто улыбается навстречу посетителям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.