Ejemplos de uso de "потреби" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента
Вже ми знали потреби глас, Уже мы знали нужды глас,
Технічна ретуш цих складових, за потреби. Техническая ретушь этих частей, при необходимости.
сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби); сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности);
У цьому сьогодні немає потреби нікого переконувати. Сегодня в этом не нужно убеждать никого.
Завзяття, щоб задовольнити потреби інших Рвение, чтобы удовлетворить потребности других
Його пристосували під господарські потреби. Их приспособили для хозяйственных нужд.
зниження потреби в регулярному прийомі інсуліну. снижение необходимости в регулярном приёме инсулина.
як задовольняються раціональні потреби людей? как удовлетворяются рациональные потребности людей?
змінність габаритів під свої потреби, изменяемость габаритов под свои нужды,
Залежний мозок: анатомія примусу та потреби Зависимый мозг: анатомия принуждения и необходимости
Немає потреби у дорогих ресіверах. Нет потребности в дорогостоящих ресиверах.
Немає потреби, князь: хочу збагнути Нет нужды, князь: хочу сообразить
Розуміння її потреби прийшло надто пізно. Осознание их необходимости пришло чересчур поздно.
Потреби неможливо спостерігати чи виміряти. Потребность невозможно наблюдать или измерять.
Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців. Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев.
Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда. Самовольная без крайней необходимости остановка поезда.
визначен ­ ня потреби в інвестиціях; опре ­ деление потребностей в инвестициях;
Постійно диверсифікуються і продовольчі потреби. Постоянно диверсифицируются и продовольственные нужды.
За потреби викликаємо будь-якого фахівця. При необходимости вызываем любого специалиста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.