Verwendungsbeispiele von "потягу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 поезд16 влечение2
Постраждалих серед пасажирів потягу немає. Пострадавших среди пассажиров поезда нет.
розлад статевого потягу (зниження лібідо); расстройство полового влечения (снижение либидо);
Перший рейс потягу Київ - Солотвино Первый рейс поезда Киев - Солотвино
26% чоловіків скаржаться на послаблення сексуального потягу. 26% мужчин жалуются на ослабление сексуального влечения.
Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес " Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс "
Серед пасажирів потягу постраждалих немає. Среди пассажиров поезда пострадавших нет.
Пола Гоукінз "Дівчина у потягу" Пола Хокинс "Девушка в поезде"
"Прибуття потягу на вокзал Ла-Сьота" "Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота"
Без квитка їх виганяють з потягу. Без билета их выгоняют из поезда.
У 20:14 рух потягу відновлений. В 20:14 движение поезда возобновлено.
5) Пола Гоукінз "Дівчина у потягу" 4) Пола Хокинс "Девушка в поезде"
"Дівчина у потягу" - її перший трилер. "Девушка в поезде" - ее первый триллер.
Перший рейс потягу Київ - Солотвино - Onlinetickets.world Первый рейс поезда Киев - Солотвино - Onlinetickets.world
Всього в пасажирському потягу перебувала 541 особа. Всего в пассажирском поезде находился 541 человек.
Пошкодження виявив машиніст пасажирського потягу "Адлер-Київ". Повреждение обнаружил машинист пассажирского поезда "Адлер-Киев".
Всього у складі потягу знаходилося 35 цистерн. Всего в составе поезда было 35 цистерн.
Всього у складі потягу було 35 цистерн. Всего в составе поезда находилось 35 цистерн.
Всього у складі потягу було 43 вагони. Всего в составе поезда было 43 вагона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!