Exemples d’usage de "пояснює" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мотив скоєного він не пояснює. Мотив совершенного он не объясняет.
Діденко пояснює ці події так: Диденко поясняет эти события так:
Як пояснює адвокат Євген Соловйов: Как разъясняет адвокат Евгений Соловьев:
Це пояснює неточності, пропуски тексту й помилки. Этим объясняются неясности, пропуски текста и ошибки.
Він пояснює Стівену загадку лісу. Он объясняет Стивену загадку леса.
Гей-активістка Маша Гессен пояснює: Гей-активистка Маша Гессен поясняет:
ГУ ДФС в Чернігівській області пояснює. ГУ ГФС в Черновицкой области разъясняет.
Тому вони боролися, - пояснює Соловей. Поэтому они боролись, - объясняет Соловей.
Він пояснює значення латинського слова gladius. Он поясняет этимологию латинского слова gladius.
Це й пояснює ці геотеги. Это и объясняет эти геотеги.
"Чисте небо" пояснює: контент коштує дорого. "Чистое небо" поясняет: Контент стоит дорого.
Таку відповідь пояснює квантова фізика. Такой ответ объясняет квантовая физика.
Інша карта з ККІ Evangelion пояснює: [22] Другая карта из ККИ Evangelion поясняет: [22]
У своєму оголошенні компанія пояснює: В своем объявлении компания объясняет:
Це відео також пояснює напад: Это видео также объясняет атаку:
Грунт залишається забрудненим, пояснює Варягін. Почва остается загрязненной, объясняет Варяги.
Свою теорію Сарфатті пояснює наступним чином. Свою теорию Сарфатти объясняет следующим образом.
Мефесто пояснює, що місіс Картман - гермафродит. Мефесто объясняет, что миссис Картман - гермафродит.
Вона допомагає, пояснює, рекомендує та доставляє. Она помогает, объясняет, рекомендует и поставляет.
Саме цим пояснює оповідач смерть коханої. Именно этим объясняет рассказчик смерть любимой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !