Exemples d’usage de "прав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous117 право117
Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Вільям Генрі Фокс ТАЛЬБОТ (прав. Уильям Генри Фокс ТАЛЬБОТ (прав.
Законна самозахист людиною своїх прав; законная самозащита человеком своих прав;
Проект "Захист прав вимушених переселенців" Проект "Защита прав вынужденных переселенцев"
Патент-захист Ваших інтелектуальних прав Патент-защита ваших интеллектуальных прав
виборчих прав позбавлялися великі феодали. избирательных прав лишались большие феодалы.
аналіз соціально-трудових прав профспілки. Анализ социально-трудовых прав профсоюзов.
Неюрисдикційні способи захисту цивільних прав. Неюрисдикционные способы защиты гражданских прав.
2) батьків позбавлено батьківських прав; 2) родители лишены родительских прав;
видалення / зміни Vbet авторських прав удаления / изменения Vbet авторских прав
Форматування вимагає прав суперкористувача (root). Форматирование требует прав суперпользователя (root).
Запропоновано авторську класифікацію їх прав. Предлагается авторская классификация указанных прав.
Захист майнових та немайнових прав Защита имущественных и неимущественных прав
Усіх обвинувачених позбавили водійських прав. Все обвиняемые лишены водительских прав.
всемірну охорону трудових прав працівників. всемерную охрану трудовых прав работников.
Тренінг щодо соціальних прав ВПО Тренинг по социальным правам ВПЛ
Центральна Рада позбавлялася законодавчих прав; Центральная Рада лишалась законодательных прав;
Всеукраїнська фундація "Захист прав дітей" Всеукраинская Фундация "Защита Прав Детей"
Загальна декларація прав людини (1948). декларации прав человека (1948 г.).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !