Exemples d’usage de "приймає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1919: Петлюра приймає військовий парад. 1919: Петлюра принимает военный парад.
Сімферопольська "Таврія" приймає німецький "Байєр". Симферопольская "Таврия" примет немецкий "Байер".
Постійний Синод приймає рішення простою більшістю голосів. Решения в Синоде принимаются простым большинством голосов.
С. Петлюра приймає присягу новобранців. С. Петлюра принимает присягу новобранцев.
У 1918 році Булгаков приймає священство. В 1918 г. Булгаков принял священство.
● Він приймає концепцію модульної конструкції. ? Он принимает концепцию модульной конструкции.
Роман Мстиславич приймає папських послів Роман Мстиславич принимает папских послов
Приймає, зважує та переганяє тварин. Принимает, взвешивает и перегоняет скот.
Приймає та контролює сировинні матеріали. Принимает и контролирует сырьевые материалы.
Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.
Посол Роман Ващук приймає привітання.... Посол Роман Ващук принимает поздравления...
Дружина приймає Шейн Дизель фалоімітатор Жена принимает Шейн Дизель фаллоимитатор
Курц приймає смерть з гідністю. Курц принимает смерть с достоинством.
Чорний Черемош приймає багато приток. Черный Черемош принимает много приток.
Виробнича лінія приймає технологію пастеризації. Производственная линия принимает технологию пастеризации.
Приймає компоненти маси жувальної гумки. Принимает компоненты массы жевательной резинки.
Пятиголковий телеграф приймає букву G. Пятистрелочный телеграф принимающий букву G.
Приймає участь в ферментативних процесах Принимает участие в ферментативных процессах
Амазонка приймає понад 500 приток. Амазонка принимает более 500 притоков.
Потоцький приймає рішення відходити лісом. Потоцкий принимает решение отходить лесом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !