Exemples d’usage de "приїзду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Потерпілий помер до приїзду медиків. Пострадавший умер до приезда медиков.
Мета його приїзду наразі невідома. Цель его прибытия пока неизвестна.
Смерть наступила до приїзду медиків. Смерть наступила до приезда медиков.
До приїзду медиків він помер. До прибытия медиков он скончался.
До приїзду він приготував горілку. К приезду он приготовил водку.
Після приїзду поліції вбивця застрілився. После прибытия полиции преступник застрелился.
Мета приїзду "спартанців" - придушення заколоту. Цель приезда "спартанцев" - подавление мятежа.
все готово до вашого приїзду завтра. все готово для вашего прибытия завтра.
Пенсіонерка померла до приїзду швидкої. Пенсионерка скончалась до приезда скорой.
До приїзду вогнеборців пожежу локалізували місцеві мешканці. До прибытия огнеборцев пожар тушили местные жители.
Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС. Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС.
6 березня - день приїзду, офіційне тренування; 24 августа - день приезда, официальная тренировка.
94% постраждалих помирають до приїзду швидкої. 94% пострадавших умирают до приезда скорой.
Після приїзду Демір познайомився з Асі. После приезда Демир познакомился з Аси.
Доступністю номерів на дату вашого приїзду. Доступностью номеров на дату вашего приезда.
Вінсент був дуже радий його приїзду. Винсент был очень рад его приезду.
3 серпня - день приїзду, офіційне тренування; 3 августа - день приезда, официальная тренировка;
Дочекайтеся приїзду патруля, який оформить подію Дождитесь приезда патруля, который оформит происшествие
14 вересня - день приїзду, офіційне тренування; 21 ноября - день приезда, официальная тренировка;
Чоловік помер до приїзду лікарів і правоохоронців. Парень скончался до приезда медиков и полицейских.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !