Exemples d’usage de "провулку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
По провулку ходить автобус № 78. По переулку ходит автобус № 78.
Західний кордон пам'ятника прилягає до провулку Красноярський. Западная граница памятника граничит с проулком Красноярским.
"Дельфін" в районі Шампанського провулку; "Дельфин", район Шампанского переулка;
Проектні пропозиції по Музейному провулку. Проектные предложения по Музейному переулку.
до Грохольського провулку, Комсомольської площі. к Грохольскому переулку, Комсомольской площади.
У провулку Чайковського є платне паркування. В переулке Чайковского есть платная парковка.
приватний будинок в Учбовому провулку, 7. частный дом в Учебном переулке, 7.
Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку. Назвав адрес, Милош скрывается в переулке.
"У Барабанному провулку" за Б. Окуджавою "В Барабанном переулке" по Б. Окуджаве
в провулку Політехнічному, 2Б (Солом'янський район); в переулке Политехническом, 2Б (Соломенский район);
Колишнє Константинопольське подвір'я у Крапивенському провулку Бывшее Константинопольское подворье в Крапивенском переулке
Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку. Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !