Verwendungsbeispiele von "прожив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Він прожив славне творче життя. Он прожил яркую творческую жизнь.
Все життя прожив у Празі. Остаток жизни провел в Праге.
Перші роки прожив на Арбаті. Долгие годы жил на Арбате.
Прожив він усього 62 роки. Он прожил всего 62 года.
Прожив важке, але достойне життя. Прожил трудную, но достойную жизнь.
У Казані Бартельс прожив 12 років. В Казани Бартельс провёл 12 лет.
Однак він прожив довге життя. Хотя он прожил долгую жизнь.
Останні роки життя Фрейд прожив в Англії. Последние месяцы жизни Фрейд провел в Англии.
Прожив абсолютно безгрішне життя (Ін. Прожил абсолютно безгрешную жизнь (Иоан.
Юрій Айзеншпіс прожив кілька життів. Юрий Айзеншпис прожил несколько жизней.
Новонароджений прожив 1,5 місяці. Новорожденный прожил 1,5 месяца.
Дитинство прожив в селі Клушино. Детство прожил в деревне Клушино.
Я прожив дуже хороше життя. Я прожил очень хорошую жизнь.
Іов прожив близько ста років. Иов прожил около ста лет.
прожив абсолютно безгрішне життя (1Пет. прожил совершенно безгрешную жизнь (1Пет.
Поет прожив коротке, але яскраве життя. Поэт прожил короткую, но яркую жизнь.
Степан Янович прожив лише 46 років. Степан Янович прожил всего 46 лет.
Тут він прожив увесь залишок життя. Здесь он прожил всю оставшуюся жизнь.
Яр Славутич прожив надзвичайно насичене життя. Яр Славутич прожил очень насыщенную жизнь.
Іван Годяк прожив неповних 42 роки. Джон Ходяк прожил неполных 42 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!