Exemples d’usage de "пройшло" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Пробне занурення човна пройшло успішно. "Пробное погружение лодки прошло успешно.
Заняття пройшло в нетрадиційній формі. Занятия проходили в нетрадиционной форме.
Пройшло жеребкування третього раунду кваліфікації Ліги Европи. Проведена жеребьевка третьего квалификационного раунда Лиги Европы.
У понеділок, 23 жовтня, в НБА пройшло вісім матчів. Во вторник, 28 марта, в НБА состоялось восемь матчей.
Спортивне шоу пройшло "на ура". Спортивный праздник прошёл на "ура".
Його дитинство пройшло в бідності. Детство его проходило в бедности.
Дитинство пройшло в театральному середовищі. Детство прошло в театральной среде.
Дитинство його пройшло в рідному селі. Детство её проходило в родном селе.
Дитинство Віссаріона пройшло в Пензі. Детство Виссариона прошло в Пензе.
Командно-штабне навчання пройшло успішно! Командно-штабное учение прошло успешно!
Жеребкування пройшло у швейцарському Ньйоні. Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне.
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
Дитинство пройшло в місті Магадан. Детство прошло в городе Магадане.
"Оперення 2013" пройшло в Уфі. "Оперение 2013" прошло в Уфе.
Свято дитинства пройшло весело, захоплююче. Праздник детства прошел весело и увлекательно.
Дитинство Едуардаса пройшло в Юрмалі. Детство Эдуарда прошло в Юрмале.
Все пройшло на найвищому рівні. Все прошло на высшем уровне.
Засідання пройшло у відкритому режимі. Встреча прошла в открытом режиме.
Заняття пройшло на одному диханні. Учеба прошла на одном дыхании.
Її дитинство пройшло в Сілезії. Её детство прошло в Силезии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !