Exemples d’usage de "проявити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Ми даємо їм можливість проявити себе. Я даю им возможность показать себя.
Просимо виборців проявити свою громадянську свідомість. Просим жителей города проявлять гражданскую сознательность!
Проявити фантазію можна в усьому. Проявить фантазию можно во всем.
Він зумів себе проявити, як добрий організатор. Здесь смог показать себя, как хороший организатор.
Поспішайте проявити свою оригінальність і талант. Спешите проявить свою оригинальность и талант.
Наш громадянський обов'язок - проявити солідарність. Наш гражданский долг - проявить солидарность.
При виконанні манікюру можна проявити фантазію. При выполнении маникюра можно проявить фантазию.
Європа повинна проявити твердість ", - заявив він. Европа должна проявить твердость ", - заявил он.
Це час проявити своє християнське сумління. Это время проявить свою христианской совесть.
В окремих невластивих ситуаціях може проявити нерозуміння. В отдельных нехарактерных ситуациях может проявить непонимание.
Що-б намалювати хмари, потрібно проявити фантазію. Что-бы нарисовать облака, нужно проявить фантазию.
"Час Росії проявити добру волю", - кажуть українці. "Пора России проявить добрую волю", - говорят украинцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !