Ejemplos de uso de "публічно" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Рішення Суду завжди проголошуються публічно. Решение суда всегда оглашается публично.
Всі конкурсні прослуховування проводяться публічно. Все конкурсные прослушивания проходят публично.
Тому що ви публічно відмежувалися. Потому что вы публично отмежевались.
Це рішення було оприлюднено публічно. Это решение было обнародовано публично.
Саркозі публічно пояснюється дружині в коханні. Саркози публично объясняется жене в любви.
Ми не обговорюємо ці питання публічно. Мы не обсуждаем эти вопросы публично.
Про дату повернення я оголошу публічно. О дате возврата я объявлю публично.
Обама визнав помилку і публічно вибачився. Обама признал ошибку и публично извинился.
Ми публічно будемо захищати чесний бізнес. Мы публично будем защищать честный бизнес.
Рішення Конституційного Суду РФ проголошуються публічно. Решения Конституционного Суда РФ провозглашаются публично.
Сам Райкін публічно не коментував ситуацію. Сам Райкин публично не комментировал ситуацию.
Смертний вирок повинен бути оголошений публічно. Смертный приговор должен быть объявлен публично.
Було незаконно публічно згадувати про голод. Было запрещено упоминать о голоде публично.
14 жовтня публічно заявив про власну непричетність. 14 октября публично заявил о своей непричастности.
Пізніше Арам публічно вибачився у спільному телевиступі. Позже Арам публично извинился в телевизионном эфире.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.