Exemples d’usage de "піст" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 пост32
Про піст і святковий обід О посте и праздничном обеде
14-27 серпня - Успенський піст. 14-27 августа - Успенский пост...
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
Піст теж може бути ситним! Пост тоже может быть сытным!
Петрів піст також називають Апостольським. Петров пост называют еще апостольским.
Різдвяний піст триває сорок днів. Рождественский Пост длится сорок дней.
Закінчується Різдвяний піст 6 січня. Заканчивается рождественский пост 6 января.
Звідси і назва - Різдвяний піст. Отсюда и название - Рождественский пост.
Триває Різдвяний піст 40 днів. Продолжается Рождественский пост 40 дней.
2 березня розпочинається Великий піст. 2 марта начинается Великий пост.
Звідси його назва - Різдвяний піст. Отсюда его название - Рождественский пост.
27 листопада починається Різдвяний піст. 27 ноября начинается Рождественский пост.
Від Маковія починається Успенський піст. На Маковея начинается Успенский пост.
Тілесний піст - обмеження в їжі; Телесный пост - ограничение в пище;
Як правильно провести Різдвяний піст? Как правильно провести Рождественский пост?
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
З цього дня починається Успенський піст. С этого дня начинается УСПЕНСКИЙ ПОСТ.
2012-11-28, Почався Різдвяний піст 2012-11-28, Начался Рождественский пост
У православних християн розпочався Великий піст У православных христиан начался Великий пост
Закінчується Апостольський піст завжди 11 липня. Заканчивается Апостольский пост всегда 11 июля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !