Exemples d’usage de "пішло" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На споруду будівлі пішло чотирнадцять років. На постройку здания ушло четырнадцать лет.
Життя героїв пішло під ухил. Жизнь героев пошла под уклон.
Закарпаття пішло за словацьким прикладом. Закарпатье последовало за словацким примером.
Звідси пішло сценічне ім'я Саша Александер. Отсюда произошло сценическое имя Саша Александр.
Прийшов Спас - пішло літо від нас. Пришел Спас - ушло лето от нас.
Вибачте щось пішло не так. Извините что-то пошло не так.
На будівництво "Титаніка" пішло три роки. На строительство "Титаника" ушло три года.
Цирк Ведмідь Трюки пішло не так Цирк Медведь Трюки пошло не так
На все це пішло пару днів. На всё это ушла пара дней.
Активне життя селища пішло на спад. Активная жизнь поселка пошла на спад.
На ремонт коллайдера пішло більше року. На ремонт коллайдера ушло больше года.
return <h1> Щось пішло не так. return <h1> Что-то пошло не так.
На побудову макету замку пішло півроку. На постройку макета замка ушло полгода.
Гетьманат Скоропадського: що пішло не так? Гетманат Скоропадского: что пошло не так?
На його спорудження пішло 8000 м3 мармуру. На его постройку ушло 8000 м3 мрамора.
Однополярний світ: що пішло не так? Однополярный мир: что пошло не так?
Р. Давидов), "Чому пішло кошеня" (1957, реж. Владимир Дегтярев), "Почему ушел котенок" (1957, реж.
Знайомство двох геніїв пішло на користь обом. Знакомство двух гениев пошло на пользу обоим.
Поняття "ненав'язливий сервіс" пішло в минуле. Понятие "ненавязчивый сервис" ушло в прошлое.
На це пішло 195 тис. тонн цукрового буряку. На это ушло 195 тысяч тонн сахарной свеклы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !