Usage examples of "ремейк" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all28 ремейк28
Ремейк культового фільму 1990 року. Ремейк культового фильма 1990 года.
Ремейк гумористичного серіалу 60-х. Ремейк популярного сериала 60-х.
Найгірший сиквел, продовження або ремейк: Худший сиквел, продолжение или ремейк:
Ремейк фільму 1922 року "Носферату. Ремейк фильма 1922 года "Носферату.
Ремейк однойменного фільму 1937 року. Ремейк одноименного мультфильма 1937 года.
Ремейк цього фільму "Сльози верблюдиці" (монг. Ремейк этого фильма "Слёзы верблюдицы" (монг.
"Найгірший пріквел, ремейк, плагіат або сіквел": "Худший приквел, ремейк, плагиат или сиквел":
Найгірший приквел, ремейк, плагіат або сиквел: Худший приквел, ремейк, плагиат или сиквел:
Ремейк однойменного радянського фільму 1959 року. Ремейк одноименного советского фильма 1959 года.
Це ремейк знаменитої стрічки "На березі". Это ремейк знаменитой ленты "На берегу".
Disney знімає ігровий ремейк анімації "Русалонька" Disney снимает игровой ремейк анимации "Русалочка"
Filler - головоломка, ремейк класичної гри "Filler". Filler - головоломка, ремейк классической игры "Filler".
Ремейк однойменного англійського фільму 1960 року. Ремейк одноимённого английского фильма 1960 года.
Кольоровий (текніколоровий) ремейк однойменного фільму 1934 року. Цветной (текниколоровый) ремейк одноимённого фильма 1934 года.
Ремейк 1988-го року фільму "Крапля" (1958). Ремейк 1988-го года фильма "Капля" (1958).
Ремейк 2002-го року фільму "Дзвінок" (1991). Ремейк 2002-го года фильма "Звонок" (1991).
Ремейк 1986-го року фільму "Муха" (1958). Ремейк 1986-го года фильма "Муха" (1958).
Ремейк Содерберга з'явився 41 рік потому. Ремейк Содерберга появился 41 год спустя.
Ремейк однойменного фільму Річарда Доннера 1976 року. Ремейк одноимённого фильма Ричарда Доннера 1976 года.
Ремейк однойменного фільму Майкла Віннера 1974 року.. Ремейк одноимённого фильма Майкла Уиннера 1974 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!