Verwendungsbeispiele von "ремонтні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Будівельно-монтажні та ремонтні роботи Строительно-монтажные и ремонтные работы
Воду відключатимуть через ремонтні роботи. Воду отключат из-за ремонтных работ.
Ремонтні роботи заплановано на ранок. Восстановительные работы планируется начать утром.
зварювальні та токарні ремонтні роботи; сварочные и токарные ремонтные работы;
Електропостачання відключать через ремонтні роботи. Электричество отключат из-за ремонтных работ.
Ремонтні бригади ведуть відновлювальні роботи. Ремонтные бригады ведут восстановительные работы.
Так, через ремонтні роботи закриють рух: Так, из-за ремонтных работ закроют движение:
"Ремонтні роботи ще не розпочаті. "Ремонтные работы еще не начаты.
земляні та ремонтні роботи здійснюються: земляные и ремонтные работы осуществляются:
ремонтні роботи на гідротехнічних спорудах. ремонтные работы на гидротехнических сооружениях.
Проводимо ремонтні та оздоблювальні роботи Проводим ремонтные и отделочные работы
Ремонтні та оздоблювальні роботи / послуги Ремонтные и отделочные работы / услуги
Макетні, столярні, ремонтні майстерні 300 Макетные, столярные, ремонтные мастерские 300
Працює три ремонтні бригади теплокомуненерго. Работают три ремонтные бригады теплокоммунэнерго.
У будинку проводилися ремонтні роботи. В доме производились ремонтные работы.
У місті проводитимуть ремонтні роботи. В городе проведут ремонтные работы.
Будівельно-монтажні та ремонтні роботи 07 Строительно-монтажные и ремонтные работы 07
Ремонтні роботи здійснюватимуться у три етапи. Ремонтные работы пройдут в три этапа.
Виною всьому - аварії та ремонтні роботи. Виной всему - аварии и ремонтные работы.
18 Жовтень ремонтні роботи на супутниках. 18 октября ремонтные работы на спутниках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!